Le soir un ours quitte son refuge rocheux au-dessus de la rivière, pour parcourir le plateau forestier à la recherche de nourriture.