Deux oursons de deux ans observent à l'écart le manège du mâle qui poursuit leur mère à l'époque du rut.