Dans les montagne slovènes au mois de juin, un ours traverse une forêt sauvage jonchée de rochers et d'arbres morts. Il est à la recherche de nourriture ou d'un partenaire puisque nous sommes en pleine période du rut. A la nuit tombée il disparaît dans les profondeurs de la hêtraie.