Dans les Asturies une ourse joue avec son ourson de quelques mois perché sur un chêne. Elle reste auprès de lui dans une gorge rocheuse car il est encore incapable de se déplacer sur de longues distances.