Un ourson pose son museau sur le dos de son frère en attendant le retour de leur mère convoitée par un mâle en rut.